7月30日，2025上海书展·上海国际文学周发布了本届中外嘉宾和活动详情，今年主题为“流变与转化中的古典”（Classics in Flux and Transformation），众多中外作家、诗人、译者、出版人将齐聚上海，探讨阅读世界中的变与不变。

国际嘉宾云集

8月12日，上海国际文学周将以“流变与转化中的古典”为题举办主论坛。出席主论坛的外国嘉宾有哈佛大学英语与比较文学、戏剧教授马丁·普克纳，英国作家、媒体人艾礼凯，瑞典作家、记者帕特里克·斯文松，爱尔兰都柏林乔伊斯中心主任达里娜·加拉格尔，美国当代诗人、佐治亚理工学院伯恩诗歌讲座教授张明皚，马来西亚华文作家戴小华、林雪虹，韩国学者、山东大学人文社会科学青岛研究院副教授薛熹祯，韩国科幻作家金草叶、千先兰，德籍作家、诗人、多语译者李栋。

出席主论坛的国内嘉宾则包括作家孙颙，翻译家、中国社会科学院研究生院教授余中先，翻译家、南京大学全球人文研究院长聘教授戴从容，翻译家、华东师范大学外语学院德语系副教授黄雪媛，作家、编剧郭爽，作家、华人科幻作家协会副主席程婧波，云南师范大学文学院教师张秋子。

8月15日的上海国际文学周诗歌之夜，出席的还有墨西哥作家贾斯明·巴雷亚、英国作家詹姆斯·坎贝尔、西班牙作家和记者胡安·塔隆、爱尔兰作家露西·考德威尔、马来西亚作家龚万辉、中国作家徐则臣和崔君等。8月11日，上海国际文学周官方微信将发布诗歌之夜的预约方式。

多场沙龙亮眼

上海国际文学周期间，多家出版社将举办新书沙龙，响应“流变与转化中的古典”这一主题。

8月14日在思南文学之家，爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的小说《芬尼根的守灵夜》将首发中文全译注释本，达里娜·加拉格尔、本书译者戴从容、上海市作家协会主席孙甘露、复旦大学外国语言文学学院副教授包慧怡和江苏凤凰出版传媒股份有限公司副总经理袁楠将出席首发式。

知名阅读推广人张秋子将在8月15日做客上海图书馆东馆7楼阅读推广区，谈她在世纪文景出版的新书《小说榫卯》，这本书介绍了选择和阅读经典文学作品的方法。

茅盾文学奖得主、今年热播电视剧《北上》原著作者徐则臣将带着他新出版的小说集《域外故事集》来访，8月16日在上海书展中心活动区、8月17日在上海图书馆东馆7楼阅读推广区举办两场分享会。这本书包含10篇域外题材的小说，记录了美国、智利、白俄罗斯、德国、乌拉圭等国家的风土人情。知名作家阿来、评论家黄平、翻译家黄昱宁等将作为活动嘉宾出场。

近年颇受国内读者关注的马华文学在本届上海国际文学周中继续保持活跃。马来西亚作家龚万辉的《人工少女》由浙江文艺出版社推出，林雪虹的《林门郑氏》由世纪文景推出。龚万辉8月16日在上海书展中心活动区举行分享会，8月17日将与作家王占黑在中信书店·江湾里店进行一场对谈。8月16日林雪虹将携新书做客建投书局，与作家、复旦大学中文系副教授张怡微展开对谈。

戴小华是马华文学的代表性作家之一，也是马来西亚全国性华人社团的重要领袖，上世纪90年代初见证了中马文化交流的破冰。她的家族回忆录《忽如归：历史激流中的一个台湾家庭》2017年由上海三联书店出版，引起广泛反响。8月16日，戴小华与龚万辉将在思南文学之家做“风起南洋：世界文学中的马华文学”的专题对谈，这场对谈或将为关注马来西亚华人文化和马华文学历史演变的读者提供参考。

方丈贵惠是日本推理小说界颇受瞩目的新锐作家，她的《孤岛的来访者》《献给名侦探的甜美死亡》《时空旅行者的沙漏》近年先后由新星出版社出版中文版。方丈贵惠将于8月16日做客思南文学之家，8月17日在朵云书院·旗舰店举办读者见面会，知名日语译者吕灵芝、推理作家陆秋槎和日本讲谈社编辑泉友之也将出席。

8月13日在中信泰富广场LG层B16中信书店·跳岛声音书店，上海译文出版社和科幻创意机构“未来事务管理局”策划了中韩女性作家科幻对谈。新书《身体，再来：中韩女性作家科幻畅想录》7位著译者中的6位将参与，包括程婧波、王侃瑜、昼温三位中国作家，金草叶、千先兰两位韩国作家，以及该书译者春喜。他们还将在8月14日移师上海书展中心活动区举办签售。

本届上海国际文学周由上海市新闻出版局、上海市作家协会、中共虹口区委宣传部主办，建投书局、思南公馆、朵云书院、中信书店、上海塞万提斯学院协办，上海广播电视台融媒体中心侧耳工作室支持，活动将持续至8月18日。